Check username availability across platforms for consistent branding.